Koala Samplerでポリフォニーになっていなくてコードが弾けない時

Koala Samplerでキーボードモードでコードを弾こうとすると、前の音が鳴っている間に次の音を鳴らすと前の音が切れてしまうという問題が起きた。つまり、モノフォニック（単音）でしか再生されず、ポリフォニック（和音）が使えない状態になっていた。チョークグループも使っていないのに、なぜこうなったのか？

さまざまなトラブルシューティングをした結果、これはバグだったみたい。サンプルを選ぶためのサイドバー（下のスクリーンショットの赤枠部分）が開いたままだと、アプリがキーボードモードにいることを正しく認識できず、モノフォニック動作になってしまうようだ。

サンプル選択のサイドバーを閉じたら、アプリがキーボードモードを正しく認識し、ポリフォニック（和音）で演奏できるようになった。なんだったんだ？

ちなみに、この現象はApple Silicon Mac上でiPad版Koalaを使っていた時に発生した。