For my music artworks, I am using the font, Oswald.
I mainly use the Shutterstock editor to add the text.
Sometimes, I use the Phonto app on my iPhone to do it.
I am using a plugin called “Fonts Plugin | Google Fonts Typography” to change the fonts of the website as a whole.
I can probably do that with the customization of the style.css, but since I didn’t want to spend too much energy on it, I decided to use the plugin.
This plugin works great. All you need to do is to install the plugin, go to customize, and select the font you want to use.
I use Courier New because I really love this font.
Anyways, if there are some sections that do not change, just turn the checkmark on for Force Styles.