Yes, you can organize terms into taxonomies and filter them accordingly. Below is the page you want to go for that. Note that this feature is only available in the Pro+ and eCommerce editions of the WordPress Glossary plugin.
WordPress Glossary Plugin (CMTG) – Terms – Building Multiple Glossaries
Comment