With leg extensions, I only feel it working on the inner part of my quadriceps. I want to target the outer part.

In that case, try doing leg extensions with your toes pointing inward. This can help activate the outer part of your quadriceps.